(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پارک یون جه
‫کانگ ته سونگ
‫سو هیو ریم
‫جین یه سول
‫این زندگی منه
‫قسمت بیست و هشتم
‫لازم نبود منو برسونی خونه
‫پدرت گفت هر وقت کارت تموم شد ‫برسونمت خونه
‫حالا که پروژه ـمون رو شروع کردیم ‫هر روز تا دیروقت باید کار کنم
‫پس میخوای هر شب منو برسونی خونه؟
‫معلومه. مسلمه
‫من برادرِ قابل اعتمادتم
‫چشمام و شونه هام درد گرفتن
‫اما خیلی خوشحالم ‫که همچین برادر قابل اعتمادی پیدا کردم
‫آیگو، آیگو. مریض نشو، خواهر کوچولوی من ‫توداگ توداگ توداگ
‫خیلی زود یاد میگیری
‫این تخصص منه
‫زود باش برو تو ‫هوا سرده
‫باشه. دیگه دارم میرم
‫نزدیک بود باهاش روبرو بشم
‫راستی، جریانِ اون صدای سوت چی بود؟
‫از خونه کسی دزدی شده؟
‫اوکی!
‫چی شده؟
‫نمیدونم ‫دزد به خونه ـم زده
‫چیکار کنم؟ ‫خیلی میترسم
‫وقتی قفل نشکسته، چطوری تونستن بیان تو؟
‫نکنه رمز رو میدونستن؟
‫هر دوتاش رو؟
‫نه، امکان نداره
‫خودت قفل رو نصب کردی و رمزش کاملا فرق میکنه
‫چطور ممکنه کسی رمز رو بدونه؟
‫چیزی کم شده؟
‫تا الان که ندیدم چیزی کم شده باشه
‫مشکلی نیس
‫میتونیم اینو به پلیس گزارش بدیم ‫پس نگران نباش
‫اگه دزد دوباره برگرده چی؟
‫اگه رمز در رو هک کرده باشن،
‫میتونن موقعی که خوابم بیان تو
‫درسته، ممکنه این اتفاق بیفته ‫حالا چیکار کنم؟
‫سون گیو
‫وای، ترسوندی منو ‫چرا انقدر ترسیدی؟
‫این وقت شب کجا رفته بودی؟
‫آه، رفته بودم بیرون که کار پاره وقت پیدا کنم
‫کار پاره وقت؟ ‫این وقت شب کار پاره وقت کجا بود؟
‫تو-توی سوپرمارکت
‫میخوای کار پاره وقت انجام بدی؟
‫آره، راستش برای مصاحبه رفته بودم
‫اما یکی رو استخدام کرده بودن
‫پول لازم داری؟
‫پس باید بهم میگفتی
‫میتونم به برادر زنم یه کم خرجی بدم
‫چطور میتونم ازت خرجی بگیرم؟
‫بخاطر اون کاری که کردم، از خودم خجالت میکشم
‫بیا بشین
‫عجله نکن و با حوصله دنبال کار بگرد
‫برام سخته که دوباره استخدامت کنم،
‫اما به اونایی که تو کارخونه ان گفتم ‫برات یه موقعیت خوب پیدا کنن
‫پس به زودی خبرای خوب میشنوم
‫آه، بله، بله
‫اینجا خونه خواهرته پس یعنی خونه تو هم هست
‫چرا انقدر خجالت میکشی؟
‫تو دوتا دردسر بزرگ درست کردی
‫انقدر خجالتی نباش. خدای من
‫برای هزینه زندگی ـمون ‫به خواهرت پول بیشتری میدم
‫پس خوب غذا بخور و مواظب سلامتیت باش
‫رنگِ صورتت پریده
‫آه، بله. ممنون
‫مان سوک، اونجا چیکار میکنی؟
‫بله، الان میام یون شیل
‫اون همیشه رو دستام میخوابه
‫وقتی از اتاق میام بیرون، از خواب بیدار میشه ‫و مثل یه بچه ناله میکنه
‫برو یه کم بخواب
‫باشه، شب خوبی داشته باشی ‫تو هم همینطور
‫یعنی چی؟ ‫باعث میشه احساس گناه کنم
‫قرار از پیش تعیین شده؟ ‫آره
‫من الان گرفتار مسابقه ام ‫وقت همچین کاری رو ندارم
‫فعلا نمیخواد نگران ازدواجم باشی
‫چی داری میگی؟
‫الان باید با یه خانواده قدرتمند وصلت کنی
‫این بهت کمک میکنه جایگاهت رو مستحکم کنی
‫برای اینکه هزینه سهام عمو ‫و مینهان رو بدی،
‫باید خیلی پول داشته باشی ‫چطور میخوای از پسش بر بیای؟
‫نمیتونی همه دار و ندارمون رو خرج کنی ‫که سهام اونا رو بدست بیاری
‫از این به بعد پوله که برنده رو مشخص میکنه
‫برای اینکه حتما بتونی وارث شرکت بشی،
‫لازمه با خانواده ای وصلت کنی ‫که برات پشتوانه مالی باشه
‫دختره چجور خانواده ای داره؟
‫اون تنها دخترِ صاحب ساخت و ساز جوسونگه
‫اونا یه تفریحگاه خیلی بزرگ هم دارن
‫و الان دارن یه فروشگاه مرکزی خیلی بزرگ میسازن
‫ساخت و ساز جوسونگ؟ ‫جوسونگ کاپیتال شرکت تابعه اوناس؟
‫درسته ‫هر چی نباشه اون خانواده خیلی سرمایه داره
‫و دختره رشته ویالون خونده
‫باشه
‫خیلی خب ‫پس برای فردا بعد از ظهر قرار میذارم
‫فردا؟
‫چرا میخوای وقت تلف کنی؟
‫یه کم استراحت کن
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫هر وقت...
‫خیلی احساس بیچارگی میکنم،
‫هر وقت پیش خودم میگم،
‫"دیگه کارم تمومه"
‫شما همیشه جلوم ظاهر میشین
‫واسه همین هر وقت شما رو می بینم ‫به زندگی امیدوار میشم
‫جونگ جین آه
‫تو واسم چه معنایی داری؟ ‫چرا همش به تو فکر میکنم؟
‫تو واسم چی هستی؟
‫چرا از ذهنم بیرون نمیری؟
‫اون پولُ از یه نفر قرض گرفتم ‫باید بهش پس بدم
‫نمیتونیم از پس هزینه کلاس کنکور بر بیایم
‫همین که تو خونه درس بخونه کافیه
‫من انقدر حقوق نمیگیرم ‫که هزینه کلاس کنکورش رو بدم
‫اصلا هر چی. دارم قطع میکنم
‫یونجی ‫ای وای، دشیک
‫چی شده اومدی اینجا؟
‫اگه جین آه ببینتت چی؟
‫امشب اومدم تو رو ببینم
‫من؟
‫بیا. مامانم گفت اینو بدم به تو
‫گفت تو از ریشه گل استکانیِ سرخ شده خوشت میاد
‫گفت وقتی دیده از خوردنش خیلی لذت می بردی ‫خیلی خوشحال شده
‫خدای من، ممنون
‫من عاشق ریشه گل استکانیِ سرخ شده ام
‫مامانم هیچوقت همچین چیزی واسم درست نکرده
‫فقط بلده ازم پول بگیره
‫یونجی، چی شده؟
‫گریه نمیکنی، نه؟
‫ای وای، گریه نکن یونجی
‫دشیک، وقتی پدر مادرت رو دیدم،
‫خیلی بهت حسودیم شد
‫هر وقت مامانم واسم غذا بیاره،
‫باهات تقسیمش میکنم
‫پس گریه نکن
‫گریه نمیکنم ‫خوبه
‫آه، راستی ‫و...
‫یه خبر خوب هم دارم
‫خبر خوب؟ ‫آره
‫من...
‫میخوام جلوی محل کارت...
‫یه کافه باز کنم
‫کافه؟
‫پولشو میخوای از کجا بیاری؟
‫بابام گفت پولشو میده
‫بهت که گفتم. بابام پولداره
‫وقتی اونجا یه کافه باز کنم،
‫میتونم جین آه...
‫و تو رو هر روز ببینم
‫واقعا عالیه
‫یونجی، من اصلا ازت پول نمیگیرم
‫پس نگران چیزی نباش و بیشتر وقتا بیا اونجا
‫جدی میگی؟ ‫معلومه
‫تو تنها دوستی هستی که تو سئول دارم
‫پس همه چی واسه تو مجانیه
‫قول میدی؟ ‫آره
‫امیدوارم برات سوء تفاهم نشه
‫اون کارم هیچ معنی خاصی نداشت
‫آره، هیچ اتفاقی نیفتاده
‫باید روی کار تمرکز کنم
‫چی؟ دزد به خونه ـت زده، سونگ جو؟
‫شنیده بودم بیشتر وقتا دزدا ‫برای دزدی میرن خونه زنای مجرد
‫میتونست خطرناک باشه
‫حالت که خوبه؟ ‫بله
‫وقتی رسیده بود خونه،
‫دزدی کرده بودن و رفته بودن
‫چیزی کم شده بود؟
‫من چیز با ارزشی ندارم
‫اینو به پلیس گزارش دادی؟
‫باید این کارو کنیم، اما دوربین مداربسته ی ‫نزدیکِ ساختمون خراب بوده
‫واسه همین هیچ راهی نیس که بفهمن کی بوده
‫معذرت میخوام این وقت شب مزاحمتون شدم
‫آیگو، چرا معذرت میخوای؟ ‫خوشحالیم که اومدی اینجا
‫حالا که دزد به خونه ـت زده ‫خیلی ترسناکه تنهایی تو اون خونه بخوابی
‫آره، خوشحالیم که صدمه ندیدی
‫هی، نام جین مگه نگفتی ‫یه قفل دیگه براش نصب کردی؟
‫پس دزدا هر دوتاش رو کَندن؟
‫وای، اون دزدا خیلی ماهر بودن
‫خب... هیج نشونه از اینکه ‫قفل کَنده شده باشه نبود
‫پس چطوری رفتن تو؟
‫آیگو، اگه بخوان برن تو ‫همیشه یه راهی پیدا میکنن
‫شنیدم حتی یه سیم فلزی بلند رو...
‫از شکاف در میفرستن تو ‫تا قفل در از داخل باز بشه و برن تو
‫چرا با این حرفت می ترسونیش؟
‫باید بخوابی تو اتاق من
‫اتاقم اونجاس ‫بیا بریم
‫من اینو میارم ‫برو لباستو عوض کن...
‫و خوب بخواب ‫باشه
‫برو تو
‫هی، با این وجود چطور تونستی ‫اونو بیاری اینجا؟
‫اگه مدیر چویی و فرشته ـم ببیننش چی؟
‫مگه چه اشکالی داره؟
‫مردم حتی طلاق میگیرن ‫بهم خوردن نامزدی که چیزی نیس
‫تو فقط به احساسات فرشته ـت اهمیت میدی؟
‫من؟ ‫این ربطی به احساسات فرشته ـم نداره
‫حالا که حرفش شد،
‫میدونی مردم سر کار چی میگن؟
‫سر کار؟ چی میگن؟
‫میگن چرا نامزدِ مدیر چویی تو اون یکی تیمه
‫میگن شاید بخاطر اینکه ‫اون دور از چشم مدیر چویی
‫با نام جین قرار میذاشته ‫نامزدی بهم خورده
‫همش از این دری وری ها میگن
‫چی... چی گفتی؟
‫آخه، کی همچین چرندی از خودش در آورده؟
‫باید یه درس حسابی بهشون بدم
‫موقعی که مردم بفهمن نامزدی اونا بهم خورده،
‫تو رو سرزنش میکنن ‫من نگران اینم
‫سعی کن آرومش کنی...
‫و بفرستش بره خونه باباش
‫سونگ جو با میل خودش نیومده اینجا ‫من با اصرار آوردمش
‫یه اتفاقی واسه خانواده سونگ جو افتاده، ‫واسه همین نمیتونه پیش پدرش بمونه
‫اتفاق؟ چه اتفاقی؟
‫برادر زنِ رئیس هان دردسر درست کرده
‫واسه همین اسباب کشی کردن ‫و رفتن تو یه آپارتمان دوخوابه
‫برادر زنش هم اونجا زندگی میکنه، ‫واسه همین هیچ اتاقی برای سونگ جو نیس
‫رئیس هانِ عوضی
‫همون موقعی که یقه ـت رو گرفت ‫فهمیدم آدم خوبی نیس
‫فردا باید همه قفل هاشو عوض کنم ‫و براش دیجیتالی بگیرم
‫وقتی خودش رو جمع و جور کنه ‫برمیگرده خونه ـش
‫پس تا اون موقع صبر داشته باش
‫خب، من نگرانِ فردا صبحم
‫اگه موقع صبحونه با فرشته ـم روبرو بشه چی؟
‫آیگو، بیخودی نگرانی
‫میتونه تو مهمون خونه صبحونه بخوره ‫و بعدش بره سر کار. مشکل چیه؟
‫تو خیلی باهوشی، سونجا
‫چرا این به فکر خودم نرسید؟
‫میسوزه
‫خدای من، زانوت چی شده؟
‫بخاطر اون پسره ی احمق زانوم خراش برداشت
‫پسره ی احمق؟ کی؟
‫یکی که میشناسمش
‫فقط میخواستم کاری کنم که قلبش نشکنه،
‫اما اون اصلا خبر نداره ‫چقدر خنگه
‫آیگو، نمیدونم راجب چی حرف میزنی
‫بیا یه کم پماد بزنیم روش ‫وگرنه اینطوری عفونت میکنه
‫درست نیس که رو پای خانوما جای زخم بمونه
‫بذار ببینم
‫فکر کنم عاشقش شدم،
‫اما اون احمق اصلا نمیدونه ‫و فکر نمیکنم متوجه بشه
‫پس فقط بهش بگو چه احساسی داری ‫ازت که چیزی کم نمیشه
‫میترسم ‫اگه ردم کنه چی؟
‫میترسم دوستیِ الانمون هم خراب بشه
‫واسه همین بهش نمیگم
‫درسته
‫راستش، شاید بهترین راه این باشه که ‫عشقت رو مخفی نگه داری
‫اینطوری هیچ ضرری نداره
‫اگه احساست رو بهش بگی ‫و اون جواب رد بده چی؟
‫اگه این اتفاق بیفته، قلبت میشکنه
‫سونگ جو تو... خیلی فریبنده ای
‫هی
‫چشمت دنبال پسری به غیر از شی ووئه؟
‫بخاطر اون نامزدیت رو بهم زدی؟
‫نباید چیزی میگفتم
‫لطفا اینو ببر مهمون خونه
‫مهمون خونه؟
‫وقتی بری اونجا میفهمی
‫باشه
‫چه خبره؟
‫نام جین نمیخواد با ما غذا بخوره؟
‫قضیه این نیس
‫دوستش... دوست نام جین اینجاس ‫واسه همین میخواد جداگونه غذا بخوره
‫دوستش؟
‫آره. خوب امروز صبحونه چی داریم؟
‫فکر کنم توفویِ نرم داریم، فرشته ی من
‫با این توفوی گرم و تازه
‫شکمت رو پر کن
‫خانم یانگ، برای توفو سس درست کردی، نه؟
‫سُسی که خانم یانگ با سس سویا درست میکنه...
‫خیلی فوق العاده ـس
‫به هر حال مزه ـش با سس سویا فرقی نمیکنه
‫خیلی زن گستاخیه
‫فردا همه قفل هاتو عوض میکنم ‫و دیجیتالی نصب میکنم
‫واه
‫میترسی شاید برای همیشه ‫تو خونه ـت بمونم؟
‫ای بابا، بخاطر این نیس
‫پس چرا میخوای همه قُفلامو عوض کنی؟
‫من دوست دارم تو خونه ـت بمونم
‫صبحونه ای که مامانت درست کرده بود ‫خوشمزه بود
‫واقعا؟
‫باشه، خیلی خب ‫میتونی تا هر وقت که دلت میخواد بمونی
‫باشه حتما ‫بیا بریم
‫یه خبر مهم. یه خبر مهم. یه خبر مهم
‫چه خبر مهمی؟
‫سرپرست طراحی تیم دو، هان سونگ جو
‫همه ـتون میدونین که نامزد مدیر چوییه؟
‫آره، شنیدیم
‫اما فکر کنم...
‫بین هان سونگ جو و مدیر تیم دو ‫یه خبرایی هست
‫یه خبرایی؟ ‫چه خبرایی؟
‫هان سونگ جو...
‫به نظر میاد...
‫الان تو خونه ی مدیر آن زندگی میکنه
‫چی؟ هان سونگ جو با نام جین زندگی میکنه؟
‫ای بابا. اصلا با عقل جور در میاد؟ ‫چی داری میگی؟
‫ای خدا، دقیقا با گوشای خودم اینو شنیدم
‫واقعا که ‫منظورت چیه، سو یونجی؟
‫آه، خب...
‫گفتی هان سونگ جو با مدیر یانگ زندگی میکنه؟
‫وقتی که هان سونگ جو و مدیر تیم دو...
‫داشتن تو راهرو حرف میزدن، اینو شنیدم
‫قضیه این نیس. دوستش...
‫دوست نام جین اینجاس ‫واسه همین میخواد جداگونه غذا بخوره
‫مدیر چویی و هان سونگ جو ‫با هم رابطه ندارن
‫در مورد ازدواج صحبت شده بود،
‫اما بخاطر مشکلاتی که سونگ جو درست کرد، ‫منتفی شد
‫پس لطفا در مورد این موضوع ‫شایعه پراکنی نکنید
‫چه خبر شده؟
‫هیچ خبری نیس
‫فقط داشتم جوابِ سوال سو یونجی رو میدادم
‫درسته، سو یونجی؟ ‫بله؟
‫بله، خانم
‫همه ـتون گزارشتون رو تموم کردین؟
‫چی؟ البته
‫پس لطفا برام ایمیلش کنین
‫آقای جانگ، جونگ جین آه، و سو یونجی...
‫میتونین کارِ طراحی ـتون رو شروع کنین
‫آه، اوکی
‫خیلی خب
‫کیم یونهی، میشه با هم حرف بزنیم؟
‫من؟ ‫بله
‫پارچه های نانویِ مقاوم در برابر لکه...
‫بزرگترین تفاوتشون قیمتِ گرونشونه؟
‫یه کم گرونه، اما میتونم هزینه های دیگه رو ‫پایین بیارم تا کار انجام بشه
‫اوکی، خوبه
‫پس بیا با همون پارچه نانو پیش بریم
‫مقداری که نیاز داریم رو تامین کن
‫میگم، پارچه کولن رو هم بررسی کن
‫رطوبت رو جذب میکنه ‫و آدم رو سرد نگه میداره
‫پس برای درست کردن لباس ورزشی ‫و لباس راحتی عالیه
‫باشه، متوجه شدم آقای لی
‫راستی، لی جونگ جو کجا رفته؟
‫گفت میخواد بره چند تا دبیرستان رو ببینه
‫گفت اگه از نزدیک ببینه ‫طرح های خوب بهش الهام میشه
‫سونگ جو
‫ما هم بریم چند تا مدرسه رو ببینیم؟
‫آره
‫پاس بده
‫خیلی خوشحال به نظر میان
‫عرق کردنشون، اشتیاقشون و انرژی ـشون
‫اگه یه طرحی درست کنیم ‫که همه اینا رو نشون بده...
‫عالی نمیشه؟
‫باید تلاشمونُ کنیم
‫راستی، واقعا مشکلی نداری؟
‫با چی؟
‫واقعا میتونیم با یونیفرم دانش آموزا...
‫مسابقه فشن شو بدیم؟
‫یه بار تو شهرمون به عنوان معلم ورزش موقت ‫تو دبیرستان کار کردم
‫اون موقع دانش آموزا بهم گفتن...
‫یونیفرم ورزش و مدرسه ـشون...
‫مثل دستبند هایی می مونن ‫که دست و پاشون رو بستن
‫میتونم دلیلشو بفهمم
‫همه یونیفرمای مدرسه شبیه همدیگه ان
‫اونا میخوان شخصیتشون رو بیان کنن ‫اما نمیتونن...
‫چون یونیفرم محدودشون میکنه ‫واسه همین میتونه نااُمید کننده باشه
‫دقیقا منظورم همینه
‫اگه با پارچه ی سبک درست بشه ‫و مناسب فعالیت ورزشی باشه
‫و اگه طراحیش عالی و منحصر به فرد باشه،
‫هیچ دلیلی نداره که دانش آموزا ‫و والدینشون ازش خوششون نیاد
‫مدیر آن، ‫فکر کنم تو کاملا واسه این کار ساخته شدی
‫وقتی روی کاری تمرکز میکنم، ‫به نحو احسن انجامش میدم
‫ازت یه تعریفی کردم و داری بلوف میزنی
‫حرفی که زدم رو پس میگیرم. پس میگیرم
‫آیگو، مونده بودم که چرا ازم تعریف میکنی
‫خب، کارم تموم شد، نه؟
‫پس یه کم خودمو گرم کنم؟
‫میخوای چیکار کنی؟ نکنه میخوای... بازی کنی؟
‫میخوام با اونا بازی کنم
‫خوب نگاه کن ‫و لطفا برای یه طراحیِ خوب الهام بگیر
‫فایتینگ
‫پاس بده به من ‫بزن بریم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫ها؟ یعنی چی؟
‫دیگه از ظهر گذشته
‫هی، کو سون گیو ‫هنوز خوابی؟
‫کجا رفته؟
‫بهتون گفتم که خانم چویی الان اینجا نیستن
‫پس اینجا منتظرش می مونم
‫نمیتونین این کارو کنین، آقا
‫اگه اسم و شماره تماستون رو بهم بدین،
‫به خانم چویی میگم که باهاتون تماس بگیرن
‫ببین، من واسه این کارا وقت ندارم
‫یه مسئله اضطراریه ‫میدونی معنی "اضطراری" چیه؟
‫مسئله اضطراری؟
‫سلام
‫شما؟
‫من برادر خانومِ ‫رئیس هان مان سوک از مینهان گروپ،
‫کو سون گیو هستم
‫برادر خانوم رئیس هان مان سوک؟ ‫برای چی اومدی اینجا؟
‫ببینین، من چیزی که شما...
‫دنبالشین رو دارم
‫چیزی که من دنبالشم رو داری؟
‫پس بیا تو و بهم بگو
‫یه کم چایی برامون بیار ‫چشم
‫بیا تو
‫حالا بهم بگو
‫این نظرتون رو جلب نمیکنه؟
‫این چیه؟
‫شنیدم خیلی دلتون میخواد ‫سهامِ شوهر خواهرم رو بدست بیارین
‫"قرارداد انتقال سهام"؟
‫در عوضش چی میخوای؟
‫خب، به اندازه قیمت سهام...
‫به علاوه دویست هزار دلار
‫مُهر تایید اعتبار رئیس هان رو داری؟
‫چی؟ مُهر تایید اعتبار؟
‫حتی اگه مهر تایید اعتبار رو داشته باشی،
‫این قرارداد برای اینکه اعتبار داشته باشه،
‫باید شخصا در حضور وکیل ‫توسط انتقال دهنده و شخص گیرنده...
‫امضا بشه
‫میتونی رئیس هان رو بیاری که این کارو کنه؟
‫خب، اون...
‫چطور جرات میکنی این تیکه کاغذ بی ارزش رو بیاری ‫و سعی کنی باهام معامله کنی؟
‫برو بیرون
‫گفتم برو بیرون
‫اما یه راه دیگه هم هست ‫که بشه اون سهام رو فروخت
‫چه راهی؟
‫معامله پس از ساعت کاری از طریق معامله بلوک ‫معامله بلوک : یه اصطلاح در خرید سهامه ‫و جلوی ریسک رو میگیره
‫معامله بلوک؟
‫اگه بتونی از پسش بر بیای،
‫بهت 200 هزار دلار میدم
‫می... میتونم این کارو کنم
‫ما قبلا همدیگه رو دیدیم، نه؟
‫چی؟
‫نمیدونم، من که یادم نمیاد
‫شما برادر خانوم رئیس هان هستین؟
‫من مشاور حقوقی هیون گانگ، ‫هو چونگ سان هستم
‫آه، که اینطور ‫خوشبختم
‫معذرت میخوام ‫چهره ها خوب یادم نمی مونه
‫اما، چی شده اومدین اینجا؟
‫بله؟
‫آه، خب...
‫آه، داشتم واسه شوهر خواهرم ‫یه کاری انجام میدادم
‫ببخشید، عجله دارم
‫من باید برم
‫امروز بعد از ظهر سرم خیلی شلوغه
‫"بانوی خونه"؟ ‫منظورت چیه؟
‫نام جین الان صاحب این خونه ـس،
‫پس شما بانوی خونه ـین
‫این چه مزخرفیه دیگه؟ ‫من بانوی خونه نیستم
‫فقط خیلی خوشحالم که ‫به عنوان مادر نام جین زندگی میکنم
‫بهش فکر کنین، خانم یانگ
‫اگه نام جین رئیس هیون گانگ بشه،
‫باید تو خیلی از مراسمایی که ‫شرکتا برگزار میکنن، همراهیش کنین
‫چی؟ ‫ممکنه گاردن پارتی باشه
‫یا خیلی از مراسمای رسمی مختلف ‫که لازم میشه توش شرکت کنین
‫اگه اینجوری با دستتون کیمچی تربچه بخورین ‫و با پیرهنتون...
‫دستتون رو تمیز کنین،
‫باعث میشه نام جین وجهشو از دست بده
‫دیروز برادرم بهم گفت که...
‫من باید یه راهی برای جبران لطف شما، ‫نام جین و آقای لی پیدا کنم
‫که باهام مثل خانواده خودتون رفتار میکنین
‫لازم نیس جبران کنی
‫من شما رو تبدیل به یه بانوی شیک ‫و برازنده میکنم که...
‫وقتی صداتون زدن بانوی خونه ‫بتونین احساس راحتی کنین
‫چطوری میخوای این کارو کنی؟
‫تشریفات صرف چای و ‫تزیینات گل ها رو یادتون میدم
‫و بیرون از خونه ‫براتون ترتیب کارای داوطلبانه میدم...
‫که مطابق شأن نجیب زاده ها باشه
‫ای بابا. نمیخوام
‫منظورتون چیه؟
‫من برای یاد گرفتن چیزای جدید خیلی پیرم
‫تشریفات صرف چای؟
‫تشریفات چایی من ‫دو تا قاشق قهوه، شکر و پودر خامه ـس
‫تزیینات گُلا؟
‫تو تموم این محله گل وحشی هست
‫چرا باید گُلا رو بکنم و تزیینشون کنم؟
‫و چی؟ نجیب زاده... چی؟
‫خدای من
‫باید اول آداب غذا خوردن رو یادتون بدم
‫رئیس هان، حالتون چطوره؟
‫آیگو، وکیل هو
‫نه، الان باید رئیس هو صدات بزنم؟
‫این چه حرفیه؟
‫لطفا فقط وکیل هو صدام بزنین
‫برادر خانومم اومده بود اونجا؟
‫گفت شما برای انجام یه کاری فرستادینش اینجا
‫چه کاری؟
‫من هیچوقت برای انجام کاری نفرستادمش اونجا
‫بله، باشه ‫ازش می پرسم
‫باشه، خدافظ
‫چرا سون گیو رفته هیون گانگ؟
‫رفته اونجا دنبال کار بگرده؟
‫براتون سالاد سینه مرغ...
‫همراه با پنیر موتزارلا و زیتون آماده کردم
‫نه، نه. اینطوری نه
‫باید از چنگال سالاد استفاده کنین
‫نمیخواد ‫من این سالاد رو نمیخورم
‫از سبزیجات خام خوشم نمیاد
‫فقط یه کم نون میخورم
‫نه، نه، نه
‫این چاقو برای ماهیه ‫نمیتونین برای کره استفاده کنین
‫چه اهمیتی داره از چی استفاده کنم؟ ‫چرا انقدر سخت میگیری؟
‫سخت میگیرم؟
‫قراره از این به بعد ‫تو مراسمای خیلی مهم شرکت کنین
‫اگه آدابش رو ندونین، خجالت زده میشین
‫خجالت زده میشم؟ عجبا
‫ببین، وقتی غذا میخوری،
‫باید ازش لذت ببری که بعدش انرژی بگیری
‫چرا با اینجور تشریفات غیر ضروری ‫اذیتم میکنی؟
‫خانم یانگ!
‫دیگه نمیخوام این چیزا رو یاد بگیرم
‫پس لطفا راحتم بذار، باشه؟
‫آیگو، عجبا
‫چویی شی وو؟
‫نا سو جونگ؟ ‫بله، از دیدنتون خوشبختم
‫همچنین
‫آه، این؟
‫وقتی داشتم ویالون میزدم ‫رباط مچ دستم کش اومد
‫هفته بعد بازش میکنم
‫صحیح. لطفا بشینید
‫میخواستم بخاطر مچ دستم ‫قرار رو عقب بندازم،
‫اما شنیدم سرتون خیلی شلوغه
‫درسته
‫لطفا گچ پام رو امضا کنین
‫حس میکنم اگه شما گچ پام رو امضا کنین، ‫فقط اتفاقای خوب برام میفته
‫جونگ جین آه
‫خودتون روی گچ دستتون اسمتون رو نوشتین؟
‫نه، بابام اینو نوشته
‫بهم گفت زودتر خوب بشم ‫و کاری کنم که...
‫اسمم به عنوان یه ویالونیست موفق ‫تو دنیا شناخته بشه
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫هدفمون چی بود؟
‫اینکه تو رئیس هیون گانگ بشی
‫این هدف توئه، نه من
‫عجیبه. قرارداد انتقال سهام گم شده
‫با فروختن سهام فقط من سود می برم؟
‫گفت بهمون 200 هزار دلار میده
‫سون گیو ‫مان سوک